que livro ler para começar O Hobbit? ou outro? + duvidas

[Ric4rdo]

Boas
Ainda só li a trilogia de O Senhor dos Aneis e sempre gostei imenso das historias e mitos sobre a terra média, mas dantes não era muito adepto da leitura e agora quero começar a ler mais e pensei em começar com O Hobbit e depois com Silmarillion e depois logo se vê, ou devo começar primeiro pelo Silmarillion? E já vi livros com 2 títulos diferentes um é so " O Hobbit" e outro "Hobbit Or There And Back Again" penso que o segundo seja uma um tipo de continuação e também acho que não há em português, estou certo? Também gostava de comprar um livro que se parecesse mais com um original   como o segundo ou mais como este   É possível comprar cá em Portugal sem ter de mandar vir do estrangeiro? E em português há?
PS: Não é relacionado com o meu tópico, mas tive a ler uns tópicos aqui pelo fórum e vi em alguns posts falarem de um livro "HoME", que livro é esse?
desculpem tantas perguntas  

[Azaghal]

Antes de mais nada, bem vindo ao forum. é sempre bom ver que a obra de Tolkien continua a "agarrar" seguidores.

Ora bem.... vamos lá a ver se não me perco e com certeza que há membros mais bem informados que eu no legendarium de Tolkien para te ajudar.

Em minha opinião, e visto que já leste o ""Senhor dos Aneis" eu aconselhava-te a ler o Silmarillion. Depois "O Hobbit" e por fim reler o "Senhor dos Aneis". (sendo que esta é a ordem cronológica e considerando o "sil" um livro completo em si mesmo)

Após estas leituras, e se continuares com o "bichinho" poderás ler "Contos Inacabados de Terra Média e de Numenor" que complementa o "Sil" e "Os Filhos de Húrin" que desenvolve um dos capítulos mais tristes de toda  a história da Terra Média (pelo menos para mim)

Em relação ao tal livro que falaste "Hobbit or There and Back Again" não conheço essa edição mas pelo que vi é "O Hobbit" com uma roupagem nova e um ou outro extra que não sei até que ponto compensa para quem está a iniciar a leitura das obras de Tolkien.

HoME não é um livro mas um conjunto de histórias sobre a Terra Média (HoME = History of Middle Earth - Se não me engano) e não existe em portugues. Esta série de "livros" contempla histórias soltas do legendarium que não viram a luz do dia e podem ser considerados (pelo menos eu considero) uma espécie de "pesquisa" que Tolkien fazia para desenvolver uma história mais fluída que mais tarde se poderia transformar numa história editável.

Tenho a impressão que existem trechos do "HoME" no livro "Os filhos de Húrin" embora talvez a Gwen ou o Eru te possam informar com mais certeza disso.

Espero ter ajudado

[Rucagorn Rotsac]

Parece interessante The Hobbit: or, There and Back Again. 

Bem o Azaghal respondeu a tudo acho 


Só queria dizer que na minha opinião diria para leres o Hobbit visto estar relacionado com a 3º Era e depois leres o Silmarillion que trata do início de tudo 


 

[Eru]

Bem vindo!

Vejamos, podes ler agora O Hobbit ou o Silmarillion. O primeiro é bem mais leve, e o segundo segue uma linha de raciocínio mais complexa, mas bem mais interessante.
There and Back Again é o outro nome dado ao Hobbit, pois foi aquele dado por Bilbo à sua aventura até à Montanha Solitária. Se virem o filme, aparece lá explícito (só para concretizar melhor!). É um dos livros que constitui o Livro Vermelho da Marca Ocidental (salvo erro) - que é a súmula dos escritos dos Hobbits depois das suas aventuras, por Bilbo, Frodo, Sam & Cie.
Em suma: é a mesma coisa. Dois títulos para a mesma obra, que está publicada em português. Podes ler em inglês, mas isso já vai do gosto de cada um. Claro que no original é outra coisa. Já andei a namorar algum tempo aquela edição da Amazon, mas acabei por deixar-me estar por já ter o Annotated Hobbit...

Sobre a série HoME, vê aqui: http://tolkienpt.neojag.net/forum/index.php?topic=3530.0

[Ric4rdo]

Obrigado pela ajuda
Hoje fui a bertrand do rio sul ver se tinha o silmarillion e eles não trabalham com a editora, que pouca sorte. Mas como a minha mãe vai comprar os livros da escola para a minha irmã no wook, compro logo o silmarillion e o hobbit e vem tudo com os mesmos portes, deve é demorar uns dias a chegar.

[Rucagorn Rotsac]

Pois a bertrand nao dá, também tinha lá ido 1 vez 



Também encomendei pela wook alguns 



Enjoy the read 

[Azaghal]

se tiveres uma fnac perto podes comprar lá. Foi la que comprei quase todos os que tenho

[Mormegil]

se vais agora comprar e o ingles nao te faz diferença, compra tudo em ingles! bem melhor!

[Ric4rdo]

Boas
O meu livro O Hobbit é da Europa-America 10ª edição e não sei se é só o meu livro ou toda a edição ou se não é erro nenhum. Eu acho que as imagens, aquelas em folhas plásticas em que só têm a imagem, estão mal colocadas. Por exemplo, tem uma imagem que é uma águia numa colina e por baixo da imagem diz "Bilbo acordou com o Sol matinal a bater-lhe nos olhos", esta imagem está entre a pág. 144 e 145 que é o final do capitulo VIII "Moscas e aranhas" e acho que devia estar no início do cap. VII "Estranhos alojamentos" que começa "Na manhã seguinte, Bilbo acordou com o Sol a bater-lhe nos olhos." que estava no ninho das águias.
E não é só esta, as outras com folhas plásticas também estão erradas.
Alguém também tem este livro com as imagens trocadas?

[RodrigoMcSilva]

Infelizmente, a revisão dos livros não foi muito conseguida.

Mesmo na trilogia do Senhor dos Anéis existem bastantes erros em todos os livros.
Palavras mal escritas são às dúzias, o que não abona nada em favor da editora.
Mas enfim, são coisas que acontecem.

Curiosamente, o Silmarillion é o único onde não se encontram erros. Reli-o este ano e não me lembro de ter detectado algum lapso na impressão gráfica.

Um dia, temos de fazer uma Errata dos livros e enviá-la para a editora.   

[Ric4rdo]

Pois, erros e palavras mal escritas também já não sei quantas vi, uma data delas. Na 1ª edição ainda compreendo que possa haver uns erros, mas na 10ª edição não percebo.

[Azaghal]

Eu tenho a 6ª edição de "O Hobbit" e a questão das imagens é igual. sinceramente não ligo muito a esse assunto das imagens. Fico bem mais "preocupado" com os erros de tradução.

Já não leio as histórias de Tolkien há algum tempo mas tenho a impressão de ter apanhado no "Senhor dos Anéis" alguns erros, e no "O Hobbit" uma quantidade também acima do aceitável.

Um dia destes abro um tópico para os utilizadores colocarem lá os erros que vão descobrindo.